Email:Alephklub@gmail.com
1200 Leke
Me hyrje nga autori Përktheu nga origjinali Viola Adhami ISBN: 9789928449948 f.320
Përshkrim i shkurtër:“Leximi i një klasiku duhet të na rezervojë disa të papritura në lidhje me imazhin që ne kishim për të, më parë”. Për këtë, sipas Calvinos nuk është kurrë e mjaftueshme këshilla për një lexim të drejtpërdrejtë të teksteve origjinale, duke shmangur sa të jetë e mundur bibliografinë kritike, komentet, interpretimet. “Shkolla dhe universiteti duhet të na shërbejnë për të kuptuar se asnjë libër që flet për një libër nuk do të thotë më tepër se libri në fjalë; ndërsa bëjnë gjithçka për ne, ne besojmë të kundërtën. Përmbysja e vlerave është shumë e përhapur: parathënia, aparati kritik, bibliografia përdoren si perde tymi për të fshehur atë çka teksti ka për të na thënë, e që mund ta thotë vetëm nëse lihet të flasë pa ndërmjetës…”.
