Email:Alephklub@gmail.com
1000 Leke
përktheu nga origjinali Arnisa Hoxhalli ISBN: 9789928449986 f.194
Përshkrim i shkurtër:Në vitin 2001 Roberto Calasso u ftua nga Universiteti i Oxfordit për të mbajtur një seri ligjëratash për letërsinë. Rezultat i kësaj është ky libër i jashtëzakonshëm i strukturuar dhe i shkruar me një dhunti të rrallë prej eruditi dhe shkrimtari. Ja një pasazh domethënës që flet shumë për thelbin e këtij libri: “Letërsia nuk është kurrë vepër e një njeriu të vetëm. Aktorët janë të paktën tre: dora që shkruan, zëri që flet, zoti që shikon dhe imponon. Pamja e tyre nuk është dhe aq ndryshe: që të tre të rinj, me flokë të zinj dhe me dredha. Lehtësisht mund të ishin marrë si tre shfaqje të të njëjtit person. Por nuk është kjo çështja. Ajo që ka rëndësi është ndarja në tre qenie të vetëmjaftueshme. Mund t’i quajmë Egoja, Uni dhe Hyjnorja. Mes atyre tri qenieve ndodh një proces i vazhdueshëm trekëndëzimi. Çdo shprehje, çdo formë është variacion në brendësi të asaj fushe forcash. Nga këtu buron dykuptimësia e letërsisë.”
